суббота, 25 декабря 2010 г.

Рождественские свечи / Christmas candles


Зимними вечерами я устраиваюсь в уютное кресло, укутываясь в вязаную шаль. Включаю радио и настраиваюсь на любимую волну петербургского джаза и блюза от "Эрмитаж". Рядом неторопливо пускает пары, отдавая тепло, кружка с чаем...
Начинаю вышивать.
Еще в такой атмосфере замечательно читается, и иногда, как сейчас, пишется.
Последним штрихом, призванным окончательно погрузить меня в состояние умиротворения и гармонии являются свечи.

Узнаете себя? Тогда вам придется по вкусу идея применения вышивки в декорировании свечей.

In the evening I sit down in my cozy armchair, wrap up in a knitted shawl, turn on my favorite radio station of jazz &blues, with mug of tea and ... begin to embroider. To read a book, or sometimes, like now, I write my notes. Final touch, completely to immerse me in a state of harmony are the candles. Do you recognize yourself? Then you will like the idea of using embroidery to decorate some candles.

среда, 22 декабря 2010 г.

Цветочно-сахарное великолепие в подарок / Flower sugar giveaway

Всегда сложно с чего-то начать. Первый пост в своем блоге не исключение.
Хочется, чтобы красиво, ярко, интересно и... интригующе. Я, похоже, придумала ;)

Always difficult to start a new project.First post in my blog is not exception. I would like to make it beautiful, bright, fun and... with intrigue. It seems I come up with ;)